Hunde Für Leser von 10 Jahren an Peter Teichmann, Der Kinderbuchverlag Berlin - DDR, 1986, 1. Auflage (DDR)

I became aware of this 66-page book through its cover: a sable/white Rough Collie with 3 puppies. Numerous dog breeds are to be explained to children. A head study (by photographer G. Kiesling) shows a tricolour Sheltie with little white. (Sorry, I have no idea of its registered name.)
The Sheltie (and Collie as well as the Bobtail) is classified as a shepherd dog and not as a herding dog although the mentioned activities are defined differently. However, there is a specification in the more detailed description.

Inside cover & Page 20: "HERDENGEBRAUCHSHUNDE
Schäferhunde
...
Sheltie

...
Als die bäuerliche Weidewirtschaft aufkam und die Herden aus den Dörfern auf die Weiden und Almen getrieben werden mußten, bevorzugten die Hirten kleinere und wendigere Hunde. Ihre Aufgabe war nicht das Abwehren zwei- und vierbeiniger Räuber, sondern das Zusammenhalten der Herde. Hütehunde hatten - im Unterschied zu den Schäferhunden - jegliches Vieh zu hüten, also sowohl Schafe als auch Rinder, Ziegen, Schweine, Rentiere, ja sogar Hühner und Gänse.

Von der "Arbeit"
der Hütehunde
Was Hütehunde in der täglichen Arbeit leisten, ist bemerkenswert. Ihre wichtigste Aufgabe ist es, die Herde von bebauten Feldern fernzuhalten. Naschmäuler unter den Schafen müssen sie zurücktreiben, ohne zugleich die ganze Herde in Unruhe zu versetzen. ...

Die verschiedenen Rassen
näher betrachtet
Hüte-, Schäfer-, Hirten- und Treibhunde, die alle zu den Herdengebrauchshunden gehören, sind nicht nur sehr unterschiedlich in ihrem Aussehen, sondern auch in ihren Eigenschaften. Hütehunde halten die Herde zusammen. Ihre Arbeit ist kräftezehrend, denn sie müssen bei Wind und Wetter, vom frühen Morgen bis in die Abendstunden - oftmals über große Strecken - auf den Beinen sein. Der Schäfer erwartet von ihnen, daß sie flink und wenig sind, zugleich aber auch anspruchslos und genügsam. Genaugenommen sind auch Schäferhunde nichts anderes als Hütehunde. Sie haben, wie ihr Name sagt, Schafe zu hüten. So war es früher einmal. In unserer Zeit sind sie jedoch ihrer eigentlichen Aufgabe untreu geworden. ... Einen anderen Weg als der Deutsche Schäferhund gingen die Hütehunde Englands und Schottlands. Je länger und prächtiger das Haarkleid von Bobtail, Collie und Sheltie wurde, desto mehr stiegen sie in der Gunst der Hundeliebhaber und verloren sie zugleich an Nutzen für die Schäfer. Sie zogen aus dem Stall oder Zwinger in die Wohnstuben und wurden zu liebevoll umsorgten Mitgliedern der Familie. ..."  

If you discover any errors in the text that may have been caused by the transcription, please let us know for a prompt correction.