ZUCHTBUCH Jahrgänge 1951/1954 herausgegeben von der Spezial-Zuchtgemeinschaft Collie, Sheltie, Bobtail im Verband der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter, Sektion HUNDE (DDR) Original in Eva-Maria Krämer collection

This studbook is divided into two sections: 1951/1952 and 1953/1954. In the 1st part Mrs. Margot Berger deals with the Collie in her preface. In the second part the Shetland Sheepdog Standard with illustration (the tricolour bitch Darling vom Haus Marwei) is published. In 1951 there is one, in 1952 none, in 1953 one and in 1954 no newly protected Sheltie kennel listed) and there were 21 Shelties from 5 litters registered in 1951, 3 litters with 9 living puppies in 1952, 14 puppies from 3 litters in 1953 and no Sheltie litter in 1954 (No. 0.28 to 0.70).
(You find the details of these GDR Shelties in the 'Sheltie Pedigree' database.)

"III/11/1-K/479/55-350:  Z u m   G e l e i  t   !

Die nunmehr vorliegenden Jahrgänge 1951/1952 unseres Zuchtbuches schließen sich in Form und Aufmachung der vorangegangenen Ausgabe an.
Das Zuchtgeschehen dieser beiden Jahre skizziert das Bestreben der Zuchtleitung, in Gemeinschaftsarbeit mit einer zielbewußten Züchterschaft, einen gebrauchstüchtigen und zugleich auch formschönen Collie zu züchten. Die Erkenntnis ganz allgemein, daß ein windiger, plumper oder typloser Collie hierzu niemals Zuchtgrundlage sein kann, ließ ein Abweichen von unserem Zuchtprinzip nicht zu.
Die systematische, vorbildlich geleistete Verfassung der Elterntiere, Aufzucht- und Haltungsmöglichkeiten der einzelnen Zuchten zu verfolgen. Vorgenommene Jugendbegutachtungen, Zuchtauslese bei den Zuchttauglichkeitsprüfungen und Körungen ermöglichten dann eine für unsere Belange erforderliche, dem Standard möglichst nahekommende, Auslese.

Als Ideal schwebt uns ein typischer Collie, kräftig im Körperbau, dennoch geschmeidig und lebhaft, mit festem Wesen und Typ vor. Eine bewußte Zuchtlenkung führte dahin, im Bau und Wesen und Typ entsprechende Tiere zur Zucht einzusetzen, um diesem Ziel näherzukommen.

An dieser Stelle sei allen meinen Mitarbeitern gedankt, ihre Arbeit war sachlich, fachlich gut und diszipliniert. Ebenso möchte ich allen meinen Zuchtfreunden für ihre stete Bereitwilligkeit und Aufgeschlossenheit in Verfolgung unserer Zuchtziele danken.

Mit diesem Resultat hat man begründete Hoffnung, in den kommenden Zuchtjahren weitere Erfolge verzeichnen zu können.

Im Einvernehmen des Clubs der Collie-, Sheltie- und Bobtailfreunde Sitz Frankfurt/Main, bringe ich heute noch die Rassekennzeichen des schottischen Schäferhundes (Collie) übersetzt nach den Bestimmungen der Britischen Collie-Gesellschaft-Collie-Clubs neu durchgesehen 1950 - mit Genehmigung übersetzt von Frau Dais Bothas, München. Dazu eine Standard-Aufnahme.

So verabschiede ich diese beiden Jahrgänge in dem Bewußtsein, Ihnen nebem einem Überblick über das verflossene Zuchtgeschehen zugleich eine gute Handhabe für hre weiteren züchterischen Vorhaben zu übergeben.

Margot Berger
Zuchtbuchführerin"

Page 29: "Z U C H T B U C H
Jahrgänge 1953 / 1954
------------
V o r w o r t  !

Gründe der Zweckmäßigkeit waren Anlaß, von der beabsichtigten Form, jeweils 2 Jahrgänge geschlossen herauszubringen, abzuweichen, sodaß dieser Band nunmehr die Jahrgänge 1951 - 1954 umschließt.

Es machte sich auch notwendig, die Seiten dieses Mal beiderseitig beschriften zu lassen.

Eingegliedert in die Jahrgänge 1953 - 1954 veröffentliche ich den Standard der Shetland-Schäferhunde nebst Bildbeilage. Den Abschluß bildet der Auszug aus dem Leistungsregister.

Ich hoffe, daß auch diese Ausführung Sie befriedigt. Mir jedoch bedeutet es Freude, einer Arbeit den Abschluß zu geben und somit die Herausgabe unserer Zuchtbücher nach Überwindung mancher Schwierigkeit auf das Laufende gebracht zu haben.

Margot Berger
Zuchtbuchführerin

III/11/1-K/518/55-200-"

Page 30-31: "Die Rassekennzeichen
des Shetland-Schäferhundes
---------------
Zusammengestellt vom Züchterverein im Einverständnis des Schottisch-Shetländischen Schäferhund-Vereins und des Engl.-Shetländ.Schäferhund-Vereins 1950 - mit Genehmigung übersetzt von Frau Dais Bothas, München.
..."

If you discover any errors in the text that may have been caused by the transcription, please let us know for a prompt correction.